幽斋清兴二首 其二

译文

山间的雾气浮现在门窗上，竹子的绿色映照在栏杆上。吹起笛子惊动了秋天的老去，弹奏琴音生出了夜晚的寒意。在月下呼唤猿猴前来，把仙鹤放出云端。长久地辜负了江湖的兴致，只拿着西风中的一根钓竿。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气折射出的光芒。岚，山林中的雾气。

户牖（hù yǒu）

门窗。户，门；牖，窗。

吹笛（chuī dí）

吹奏笛子。笛，一种管乐器。

弹琴（tán qín）

弹奏琴。琴，古代弦乐器，用梧桐等木制成，有七弦。

江湖（jiāng hú）

江河湖海，泛指四方各地，也指民间。常用来比喻处身于四方各地。

赏析

此诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘岚光浮户牖，竹色上栏干’为静景描绘，‘吹笛惊秋老，弹琴生夜寒’则为动景，动静相衬，使画面更具生动感。情感表达上，通过描绘幽斋中的清兴，流露出诗人对闲适生活的向往和对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上，以幽斋为背景，表达了诗人对江湖生活的怀念和对自由的追求。

速览

《幽斋清兴二首 其二》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、静谧、闲适。岚光浮户牖，竹色上栏干。 吹笛惊秋老，弹琴生夜寒。 唤猿来月下，放鹤出云端。 长负江湖兴，西风一钓竿。