江楼

译文

头发花白稀疏，拿着竹杖去进行愉快的游玩。在闲暇中吹奏三声笛子，饭后登上高楼。对着美酒思念王粲，倚靠栏杆谈论莫愁。清澈的江面上有鸿雁的影子，在夕阳的洲岛上声音断绝。

注释

华发（huá fà）

花白的头发，常用来形容人年老。

飕飕（sōu sōu）

形容头发稀疏的样子，也可形容风声等。

吟筇（yín qióng）

拿着竹杖吟咏，‘筇’是一种竹子，可做手杖。‘吟’指吟咏、歌唱。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，建安七子之一，常被文人用以自比，表达对其才华的仰慕和自身的境遇。

莫愁（mò chóu）

相传为南朝乐府中的女子，常被用来指代美丽、忧愁等情感，在这里与王粲相对，增添了诗歌的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单地描绘了诗人在江楼的一系列活动，如吹笛、登楼、饮酒等，却生动地展现了诗人的闲情逸致。情感表达上，通过对悠闲生活的描写，流露出诗人内心的宁静与满足。意境营造方面，‘澄江’‘鸿雁影’等描绘出一幅宁静而悠远的江边景象，营造出清幽的意境。主题思想上，以悠闲的生活为线索，表达了诗人对当下生活的享受和对闲适情怀的追求。

速览

《江楼》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、闲适、意境清幽。华发鬓飕飕，吟筇作胜游。 闲中三弄笛，饭后一登楼。 对酒思王粲，凭阑话莫愁。 澄江鸿雁影，声断夕阳洲。