幽人高兴

译文

幽居之人怀着高兴的心情，潇洒地寄情于岩丘之间，在人间之外的世界中游玩。拿着如霞般的酒杯，吹奏着风月之笛，佩戴着云一般的佩饰，穿着雪霜般的裘衣。曲调古朴无需他人应和，年纪已高渐渐少有同伴。手中拿着三百尺长的钓鱼丝纶，独自在秋天的五湖垂钓。

注释

幽人

幽居之人，常指隐士，隐居在幽静之处的人，这里指有高雅情趣、追求闲适生活的人。

霞杯

如霞彩般的酒杯，描绘出酒杯的华丽和色彩斑斓，给人以美的感受。在古代文学中常被用作高雅饮品的容器。

云佩

像云一样的佩饰，形容佩饰的轻盈、飘逸，如同云彩般在空中舞动，体现出幽人的超凡脱俗。

丝纶

钓鱼用的丝线，这里借指钓鱼的工具。在古代，丝纶也常被用来比喻朝廷的诏命或征召。

五湖

指太湖及附近的四个湖，即湖州、苏州、常州、秀州、杭州附近的湖泊。在古代文学中常被用作隐居、逍遥的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象鲜明的描写，如‘霞杯’‘风月笛’‘云佩’‘雪霜裘’等，营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上，通过‘幽人高兴’体现出幽居之人的闲适与自得，对自由生活的向往。意境营造方面，将幽人置于人间世外的岩丘之中，与自然相融，展现出宁静悠远的氛围。主题思想上，表达了对远离尘世喧嚣、追求自在生活的追求，以及在岁月流逝中坚守自我的情怀。

速览

《幽人高兴》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、隐逸、闲适。潇洒寄岩邱，人间世外游。 霞杯风月笛，云佩雪霜裘。 调古无劳和，年高渐寡俦。 丝纶三百尺，独钓五湖秋。