题乌衣巷陌图

译文

历经千年的乌衣巷，如今十分荒凉，太阳渐渐西斜。昔日丞相的宅院，如今已成为普通百姓的居所。庭院中荒废的地方长出了枫树，台阶上杂草丛生，长出了花草。春风中没有主人的燕子飞来飞去，夜雨中仿佛是官府的青蛙在鸣叫。

注释

乌衣巷（wū yī xiàng）

南京秦淮河上文德桥南岸的一条巷子，因当时世家大族居住而闻名。东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为‘乌衣郎’。

丞相（chéng xiàng）

古代辅佐君主的最高行政官员，这里特指在乌衣巷居住过的重要官员。

庭弛（tíng chí）

庭，庭院；弛，荒废。即庭院荒废之意。这里描绘出乌衣巷庭院无人打理，渐渐荒芜的景象。

阶芜（jiē wú）

阶，台阶；芜，杂草丛生。意为台阶上长满了杂草，形象地表现出乌衣巷的破败。

赏析

文学手法上，运用了对比的手法，将昔日丞相宅的繁华与如今野人家的荒凉形成鲜明对比，突出了时间的变迁和世事的无常。情感表达方面，透露出一种深沉的历史沧桑感和对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘出一幅荒凉、破败的景象，让读者仿佛身临其境，感受到乌衣巷的变迁。主题思想上，以乌衣巷的变化为切入点，反映了社会的兴衰更迭，引发人们对历史和人生的思考。

速览

《题乌衣巷陌图》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、怀古、感慨、对比。千载乌衣巷，荒凉日易斜。 昔年丞相宅，今代野人家。 庭弛生枫树，阶芜长草花。 春风无主燕，夜雨为官蛙。