幽情野趣二首 其一

译文

在碧云之巅长啸，在青山之边吟诗后归来。送月亮在海岳之间游玩，呼唤仙鹤在林泉中起舞。独自在西江边垂钓，亲自在北屿的烟霭中耕种。踏破了三条小径的木屐，撑破了五湖的船只。

注释

啸断（xiào duàn）

大声呼啸直至使碧云中断，形容啸声高亢且有力量。

青嶂（qīng zhàng）

青色的如屏障般的山峰，常用来描绘青山的巍峨壮观。

蟾（chán）

指月亮，古代神话中常将月亮比作蟾蜍。

西江水

西边的江水，泛指江河等自然水体，这里突出了垂钓之地的偏远。

北屿（běi yǔ）

北边的小岛，‘屿’是指小岛、岛屿，强调了耕种之地的僻静。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘啸断’‘吟归’等动作描写，展现出诗人的洒脱不羁；‘送蟾游海岳，唤鹤舞林泉’运用了拟人的手法，赋予月亮和仙鹤以人的动作，使意境更加生动。情感表达上，体现出诗人对幽情野趣的追求和对自然的热爱，仿佛自己已与自然融为一体。意境营造上，‘碧云巅’‘青嶂边’‘海岳’‘林泉’等词汇描绘出了广阔而清幽的自然景象，让人身临其境。主题思想上，强调了诗人远离尘世喧嚣，追求内心宁静与自然和谐的生活态度。

速览

《幽情野趣二首 其一》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。啸断碧云巅，吟归青嶂边。 送蟾游海岳，唤鹤舞林泉。 独钓西江水，躬耕北屿烟。 踏穿三径屐，撑破五湖船。