幽情野趣二首 其二

译文

月亮爬上小山坡，风儿在高高的树杈间吟唱。在青树岭上放声吟咏，在白云窝中高卧安眠。天地间的烟尘都已安静下来，关河之事却让人感慨良多。惭愧自己没有经世济民的本领，只能空空地在古老的岩崖间老去。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘高树柯’可理解为高高的树杈，‘柯’指树木的枝干。

经济（jīng jì）

经世济民，指治理国家，拯救社会。这里诗人表达自己没有治理国家、造福百姓的才能。

岩阿（yán ē）

山岩的曲折处。诗中‘空老旧岩阿’指在古老的山岩曲折处白白老去，‘阿’指山的曲折之处。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘月上小山坡，风吟高树柯’，以动写静，营造出清幽的氛围。情感表达上，诗人既有对自然美景的喜爱与陶醉，如‘月上’‘风吟’所展现的宁静与美好，又有对关河之事的感慨以及自身无才的惭愧，情感丰富而深沉。意境营造上，‘小山坡’‘高树’‘青树岭’‘白云窝’等意象，构建出一个清幽、高远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，通过对自然和自身境遇的描写，表达了诗人对宁静生活的向往以及对自身价值的思考。

速览

《幽情野趣二首 其二》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境清幽。月上小山坡，风吟高树柯。 朗吟青树岭，高卧白云窝。 天地烟尘静，关河感慨多。 惭无经济术，空老旧岩阿。