晚兴

译文

教导仙鹤再次与鸥鸟结盟，独自靠着高楼观看云朵。笛声在千重山峦的月色中响起，琴音调和着满庭的秋意。树木凋零山峦都显得消瘦，江水空阔水自行流淌。夕阳在烟柳之外，披着蓑衣戴着斗笠的渔夫在钓鱼舟上。

注释

教鹤（jiāo hè）

教导仙鹤，‘教’意为教导、驯化，‘鹤’常被视为高雅、隐逸的象征。

盟鸥（méng ōu）

与鸥鸟结盟，‘盟’有结盟、交好之意，鸥鸟常被视为自由、闲适的象征，此处表达诗人对自由生活的向往。

千嶂（qiān zhàng）

千重山峦，‘嶂’指直立像屏障一样的山峰，形容山峦众多。

一庭秋（yī tíng qiū）

满庭的秋意，‘庭’指庭院，‘秋’既指秋天的季节，也可引申为秋天的氛围和景象。

赏析

文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘教鹤复盟鸥’‘看云独倚楼’为静景，‘笛声千嶂月，琴调一庭秋’则为动景，动静相衬，使画面更具层次感。情感表达方面，诗人通过描绘悠闲的生活场景，表达出一种宁静淡泊的心境。意境营造上，营造出了一种空灵、悠远的意境，千嶂月、一庭秋等意象，展现出广阔的空间和深邃的时间感。主题思想上，以自然之景抒发对闲适生活的向往和对尘世喧嚣的超脱。

速览

《晚兴》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、闲适、意境空灵、动静结合。教鹤复盟鸥，看云独倚楼。 笛声千嶂月，琴调一庭秋。 木落山俱瘦，江空水自流。 夕阳烟柳外，蓑笠钓鱼舟。