春日酒边

译文

我的身心没有束缚，离去或留下就像浮萍一样随意。泉水山石闲暇时可以欣赏，功名到老也不会使我惊慌。青山常常出现在我的梦中，紫色的绶带（官印）也不会牵动我的情怀。喝酒到高兴时就频繁痛饮，酒杯空了就马上再去倒酒。

注释

系缚（jì fù）

束缚、羁绊，指受到各种限制和约束。

政（zhèng）

正、恰好，这里表示就像。

泉石（quán shí）

泉水和山石，常用来指代自然美景，在这里表示闲暇时可以欣赏的自然风物。

紫绶（zǐ shòu）

古代高级官员系印用的紫色丝带，这里代指官职和功名。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将自己的去留比作浮萍，形象地表现出自己的洒脱自在。情感表达上，体现出一种对功名的淡泊和对闲适生活的向往，如‘功名老不惊’‘紫绶不关情’。意境营造上，描绘出泉石相伴、青山入梦的宁静画面，让人感受到一种悠然自得的氛围。主题思想方面，强调了个人的自由和对世俗功名的超脱，表达了作者追求内心宁静的人生态度。

速览

《春日酒边》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。予身无系缚，去住政如萍。 泉石闲堪玩，功名老不惊。 青山常入梦，紫绶不关情。 酒到频欢饮，杯空逐旋营。