江村过雨

译文

雨水趁着断虹收起的时候落下，晚霞随着孤单的野鸭游动。蟾蜍般的月光流淌在断港之中，鸿雁的影子落在芬芳的洲渚上。千万重叠的云峰在傍晚时分，一江烟水呈现出秋天的景象。溪水的声音连接着野外的景色，渔人的歌唱伴随着樵夫的歌声。

注释

断虹

残断的彩虹，虹是大气中一种光的现象，通常出现在雨后，呈弧形。这里的断虹描绘出雨停后的景象。

孤鹜

孤单的野鸭，鹜是野鸭，孤鹜突出了野鸭的孤独，增添了画面的孤寂感。

蟾光

蟾蜍般的月光，古时人们认为月亮中有蟾蜍，蟾光即月光。这里用蟾光来描绘月光的柔和与静谧。

芳洲

芬芳的洲渚，洲是水中的陆地，芳洲指长满花草的洲渚，营造出一种清新的氛围。

万叠

形容云峰很多，叠表示重叠、层层，万叠云峰突出了云峰的众多和连绵。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法，如‘雨趁断虹收，霞随孤鹜游’中，雨的动态与虹的静态、霞的动态与鹜的静态相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过对雨后秋景的描绘，传达出一种宁静、悠远的情感。意境营造方面，营造出了一幅江村雨后的清幽画卷，‘万叠云峰暮，一江烟水秋’描绘出了暮霭中云峰叠嶂、江水烟霭的清幽意境。主题思想上，以江村雨后的景色为载体，表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《江村过雨》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、宁静、动静结合、赞美自然。雨趁断虹收，霞随孤鹜游。 蟾光流断港，鸿影落芳洲。 万叠云峰暮，一江烟水秋。 溪声连野色，渔唱伴樵讴。