春游晚归

译文

小雨夹杂着烟雾纷纷飘落，晴朗的阳光在傍晚的余晖中闪耀。衰败的红花浸润着酒器，空旷的翠色滋润着琴徽。风袭扰着吟诗老人的帽子，云朵的香气沾染着山野游客的衣裳。殷勤的花径之月，寒冷的光彩照着人归来。

注释

霏（fēi）

飘扬、纷飞的样子，这里形容小雨夹杂着烟雾纷纷飘落。

斝（jiǎ）

古代盛酒的器具，青铜制，圆口，三足。

徽（huī）

系琴弦的绳，这里指琴上指示音节的标志，也可引申为琴音。

襲（xí）

趁人不备加以攻击或侵袭，这里指风突然吹袭。

香（xiāng）

这里作动词，沾染香气，形容云朵的香气沾染在野客的衣服上。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘晴光弄夕晖’，将阳光拟人化，赋予其弄姿的动作，生动形象地写出了夕阳余晖的美妙。情感表达方面，通过对自然景物的描绘，传达出一种宁静、悠然的情感，让人感受到大自然的美好与亲切。意境营造上，营造出了一种烟雨朦胧、翠色欲滴的氛围，如‘蔫红侵酒斝，空翠润琴徽’，使读者仿佛身临其境。主题思想上，以春游晚归为线索，展现了大自然的魅力和人们在自然中的闲适之情。

速览

《春游晚归》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、宁静、拟物、闲适。小雨杂烟霏，晴光弄夕晖。 蔫红侵酒斝，空翠润琴徽。 风袭吟翁帽，云香野客衣。 殷勤花径月，寒彩照人归。