云峰雅兴

译文

高高地卧在碧云缭绕的山峰上，在翠绿的竹林中清谈。豪放不羁地与放牧的人交往，把功名利禄都舍弃了。江上的月亮使我心中清吟，松间的风让我从醉意中清醒。焦桐琴的弦音早已断绝，如今弹奏三弄发出奇妙的声音。

注释

岑（cén）

小而高的山。如‘碧山巉然孤插天，是名碧云岑’，这里指高耸的山峰。

牧圉（mù yǔ）

牧人，指放牧的人。圉，养马的地方，也指养马的人，这里泛指放牧的人。出自《周礼·夏官·校人》‘夏祭先牧，颁马攻特，及祭马祖，祭闲之先牧，及执驹，攻驹，及祭仆夫，祭牧人，养马者，皆舍于朝’。

冠簪（guān zān）

指帽子和簪子，古代士大夫的服饰，这里代指功名利禄。冠，帽子；簪，插在头发上的一种饰物。

焦桐（jiāo tóng）

琴的一种，用桐木制成，琴身有焦纹，故称焦桐。相传东汉蔡邕曾用焦桐琴弹奏《广陵散》，这里借焦桐琴表达诗人对音乐和艺术的喜爱。

三弄（sān nòng）

指琴曲的反复演奏，一般指《梅花三弄》。弄，演奏。此曲以梅花凌霜傲寒，高洁不屈的节操与气质为表现内容，通过梅花的洁白、芬芳和耐寒等特征，来赞颂具有高尚节操的人。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘高卧碧云岑，清谈翠竹林’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人通过描绘自己高卧山林、与牧人交往等场景，表达了对世俗功名利禄的摒弃，追求内心宁静和自由的情感。意境营造上，‘碧云岑’‘翠竹林’‘江月’‘松风’等意象营造出了一种清幽、高远的意境，让人仿佛置身于宁静的山林之中。主题思想上，这首诗以隐逸为主题，体现了诗人对自然和自由的向往，以及对世俗纷扰的超脱。

速览

《云峰雅兴》是元代诗人叶颙的作品，主题为隐逸、清幽、对仗、写景。高卧碧云岑，清谈翠竹林。 疏狂交牧圉，勋业谢冠簪。 江月清吟腑，松风醒醉心。 焦桐弦久绝，三弄发奇音。