幽栖

译文

如果要问隐居的地方，我的屋子就住在青翠的山峰间。脚步随着青青的草走远，兴致与白色的鸥鸟一同飞翔。用僧衣包裹着秋天的云彩离去，用袋子挑着夜晚的月亮归来。世间虽然充满了尘世的尘埃，但很难沾染我那像菱叶荷花般的衣裳。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，指青山。常被用来描绘幽静的山林景色。

衲（nà）

僧衣，和尚穿的衣服。这里指诗人的僧人身份或穿着僧衣。

芰荷（jì hé）

菱叶和荷花。常被用来象征高洁的品质，此处诗人以芰荷衣自喻，表明自己的高洁不被尘世沾染。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘步随青草远，兴与白鸥飞’，简洁而生动地描绘出诗人漫步和兴起的情景。情感表达上，诗人通过对隐居生活的描绘，表达了对宁静、自由生活的向往和追求，以及对尘世喧嚣的超脱。意境营造方面，‘翠微’‘青草’‘白鸥’等意象营造出一种清新、自然的意境，让读者仿佛置身于那宁静的隐居之地。主题思想上，强调了内心的纯净和对世俗的超脱，即使身处尘世，也能保持内心的高洁。

速览

《幽栖》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、隐逸、超脱。若问幽栖地，吾庐住翠微。 步随青草远，兴与白鸥飞。 衲裹秋云去，囊挑夜月归。 尘埃虽满世，难染芰荷衣。