与钱提领

译文

在钱镠千年之后，多么幸运能出现这样的青年。钱镠这位始祖声名盛大，他的后代子孙姓名也充满芬芳。对吴山的归乡之梦遥远，在越水的为官之情悠长。幕府之中确实有被耽搁之处，期待你能在帝乡为官。

注释

钱镠（qián liú）

五代十国时期吴越国的创建者，字具美，小字婆留，杭州临安人。

斯郎

这位青年，这里指钱提领，‘斯’是指示代词，指代前面提到的人。

鼻祖

始祖，比喻创始人。这里指钱镠是钱提领家族的始祖，强调其家族的渊源和地位。

闻孙

指远孙，后代子孙。这里表示钱提领是钱镠的后代，‘闻’有远的意思。

吴山

泛指江浙一带的山脉，在诗中可能代指故乡或曾经生活过的地方。

越水

即浙江之水，越地的河流。常用来指代越地，在诗中体现出地域特色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，以‘钱镠’代指其家族，突出了家族的声名。情感表达上，既有对钱镠的敬仰之情，又有对钱提领的期望与鼓励，希望他能在仕途上有所作为。意境营造方面，通过‘吴山’‘越水’描绘出一幅广阔的地域画面，展现出离乡别井的惆怅与对仕途的执着。主题思想上，主要围绕钱镠家族的声名以及钱提领的仕途展开，表达了对家族荣耀的传承和对后辈的期望。

速览

《与钱提领》是元代诗人叶颙的作品，主题为咏史、寄望、抒情、地域。钱镠千载下，何幸出斯郎。 鼻祖声名盛，闻孙姓字香。 吴山归梦远，越水宦情长。 幕府诚淹滞，期君仕帝乡。