游赏清乐四首 其三

译文

手持竹杖，穿着用芰荷制成的衣服，脚穿青色鞋子，头戴白色接䍠。腹中储存着徐邈的酒，胸中贮藏着杜甫的诗。白发被风吹得很短，青山经过雨水的洗礼格外奇妙。酒杯酣畅时，兴致被激发，倚靠在云端吹奏箫管。

注释

芰（jì）荷

菱叶和荷叶。古时常以芰荷制衣，象征高洁。

接䍠（jī lí）

古代男子裹发的头巾。

徐邈（xú miǎo）

三国时期曹魏将领，性嗜酒，常以酒待客，这里借指酒。

杜陵

指杜甫，因其祖籍杜陵，常被后人用以代指杜甫及其诗作。

骚（sāo）

挠、抓的意思，在这里形象地写出白发被风吹动时的动作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单而直白地描绘了诗人的形象和周围的景物，如‘竹杖芰荷衣，青鞋白接䍠’，生动地展现了诗人的洒脱形象。情感表达上，通过对自身形象和所拥有之物的描写，流露出一种闲适自得的情感，仿佛世间万物都在他的掌控之中。意境营造上，‘白发搔风短，青山过雨奇’营造出一种宁静而又略带沧桑的意境，白发与青山形成鲜明的对比，凸显出时间的流逝和自然的永恒。主题思想方面，表达了诗人对悠闲生活的向往和对自然美景的赞美，体现了他对世俗纷扰的超脱。

速览

《游赏清乐四首 其三》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、闲适、超脱、自然。竹杖芰荷衣，青鞋白接䍠。 腹储徐邈酒，胸贮杜陵诗。 白发搔风短，青山过雨奇。 杯酣芳兴动，箫管倚云吹。