游赏清乐四首 其四

译文

穿着朴素的衣服，帽子常常倾斜着，登上高处倚靠在青翠的山壁上。在青烟缭绕的衰柳之外，孤鹜与落霞一同飞翔。草上的露水沾湿了芒鞋，松云间仿佛有穿着布衣的人。在傍晚的山路上吟咏诗歌，拄着瘦长的拐杖踏着斜斜的余晖。

注释

野服（yě fú）

山野之人的服装，多为粗布制成，质朴无华。

欹（qī）

倾斜，这里形容帽子戴得不正。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，常指青翠的山气或山气缭绕的山。出自南朝宋谢朓《和宋记室省中》‘夕霁风气凉，闲房入翠微。’

芒屦（máng jù）

用芒草编织的鞋子，古代一种草鞋。芒，多年生草本植物，多生于山地和田野间，茎可编绳、草鞋。屦，古代用麻、葛等制成的鞋。

瘦策（shòu cè）

瘦长的拐杖，策，拐杖。这里描绘出诗人在山间行走时的姿态，表现出一种闲适的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘孤鹜落霞飞’为动景，‘清烟衰柳’为静景，二者相互映衬，使画面更具美感。情感表达上，通过描绘悠闲的游赏场景，表达了诗人内心的宁静与自得。意境营造上，‘翠微’‘清烟衰柳’‘孤鹜落霞’等意象，营造出了一种清幽、寂寥的意境。主题思想方面，展现了诗人对自然美景的喜爱与对闲适生活的追求。

速览

《游赏清乐四首 其四》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、闲适、意境清幽、动静结合。野服帽频欹，登临倚翠微。 清烟衰柳外，孤鹜落霞飞。 草露粘芒屦，松云上布衣。 清吟山路晚，瘦策踏斜晖。