重九后菊
痴蝶狂蜂未用疑，从来根性懒趋时。
情知不少争先辈，故遣迟开殿后枝。
斜日园林方冷淡，西风天地特清奇。
芳苞小蕊秋香老，不是渊明断不知。
情知不少争先辈，故遣迟开殿后枝。
斜日园林方冷淡，西风天地特清奇。
芳苞小蕊秋香老，不是渊明断不知。
译文
那痴迷的蝴蝶和轻狂的蜜蜂无需怀疑，（菊花）向来本性就懒得去迎合时势。心里清楚有不少争强好胜的同类，所以特意让自己迟开成为殿后的花枝。斜阳下的园林正显得冷淡，西风中的天地却格外清奇。芬芳的花苞和细小的花蕊在秋香渐老之时，若不是陶渊明，绝对不会懂得（菊花的这份坚守）。
注释
- 痴蝶（chī dié）
- 痴迷于花朵的蝴蝶，这里用以衬托菊花的魅力。
- 狂蜂（kuáng fēng）
- 轻狂的蜜蜂，同样是为了突出菊花的独特，不被蜂蝶所左右。
- 根性（gēn xìng）
- 指事物的本性、本质，在这里指菊花的天性懒于迎合时势。
- 争先辈（zhēng xiān bèi）
- 争强好胜的同类，指那些早早开放的花卉等。
- 殿后枝（diàn hòu zhī）
- 在后面开放的花枝，突出菊花迟开的特点，有殿后、压轴之意。
赏析
此诗运用了拟人的手法，将菊花赋予了人的‘根性’和‘情感’，如‘从来根性懒趋时’，生动地写出了菊花不随波逐流、坚守自我的品格。从情感表达上，通过对菊花迟开的描写，抒发了对菊花这种坚守气节、不与世俗同流合污精神的赞美之情。意境营造上，‘斜日园林方冷淡，西风天地特清奇’，描绘出了一种独特的秋日景象，斜阳与西风相互映衬，烘托出菊花所处环境的清冷与奇特。主题思想上，以菊花自比，表达了诗人自身不随俗浮沉、坚守内心的高尚情怀。
速览
《重九后菊》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、咏物、拟人、抒情。痴蝶狂蜂未用疑，从来根性懒趋时。 情知不少争先辈，故遣迟开殿后枝。 斜日园林方冷淡，西风天地特清奇。 芳苞小蕊秋香老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品