复次前人绿萼梅韵
老免舂香细捣霜，更添蓝淀越风光。
唤回庾岭春风梦，染出罗浮月夜芳。
日暮冰魂啼翠袖，雪残玄鬓舞霓裳。
近来姑射梳妆别，说与林逋合断肠。
唤回庾岭春风梦，染出罗浮月夜芳。
日暮冰魂啼翠袖，雪残玄鬓舞霓裳。
近来姑射梳妆别，说与林逋合断肠。
译文
我不再像前人那样细细捣碎霜来制作绿萼梅的香料，而是增添了蓝淀，让它更具越地的风光。仿佛唤回了庾岭的春风之梦，染出了罗浮山月夜的芬芳。傍晚时分，冰清玉洁的梅花仿佛在翠袖中啼叫，雪残之后，乌黑的鬓发如同在舞动霓裳。近来姑射山的仙子梳妆也有了别样的风格，说给林逋听，他一定会肝肠寸断。
注释
- 舂香（chōng xiāng）
- 把香料放在石臼里捣成粉末。这里指制作绿萼梅香料的过程。
- 蓝淀（lán diàn）
- 一种蓝色的染料，这里用来增添梅花的色彩，使它更具越地的风光。
- 庾岭（yǔ lǐng）
- 在今江西大庾县。这里借庾岭的春风来形容梅花的美丽，唤起人们对梅花的联想。
- 罗浮（luó fú）
- 在广东博罗县东，这里借罗浮山的月夜来衬托梅花的芬芳，营造出一种清幽的氛围。
- 姑射（gū yè）
- 传说中的仙山名。这里借姑射山的仙子来比喻梅花的美丽和高洁，使梅花更加超凡脱俗。
赏析
在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘唤回庾岭春风梦，染出罗浮月夜芳’，将梅花赋予了人的情感和动作，生动形象地写出了梅花的美丽与神韵。情感表达上，通过对梅花的描绘，表达了作者对梅花的喜爱和赞美之情，同时也流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上，营造出了一种清幽、空灵的意境，如‘日暮冰魂啼翠袖，雪残玄鬓舞霓裳’，描绘出了傍晚时分梅花在雪后的凄美景象。主题思想上，以梅花为载体，表达了对自然之美的赞美和对人生的感悟。
速览
《复次前人绿萼梅韵》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、拟人、咏物。老免舂香细捣霜，更添蓝淀越风光。 唤回庾岭春风梦，染出罗浮月夜芳。 日暮冰魂啼翠袖，雪残玄鬓舞霓裳。 近来姑射梳妆别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品