题王寿卿烟云叠嶂图

译文

青色的山峰尽头处还有更多青色的山峰，浓墨挥洒得淋漓尽致，呈现出暗淡的景象。云雾中长着三百尺高的松树，烟雾弥漫着荒僻的山岭，有十万重之多。层层叠叠的山峦高耸险峻，如同棋盘上的棋子排列，空明的翠色和清冷的气息胜过美酒的浓烈。在这岚影之中增添了写诗的老翁，他穿着羽衣，乘着雾纱般的微风，驾驭着天风吹拂。

注释

嵚崟（qīn yín）

形容山峰高耸的样子。在诗中描绘山峰的高耸险峻，与后文的‘层峦岌嶪如棋布’相呼应，突出了山峦的雄伟壮观。

烂墨

指浓墨。诗中用‘烂墨淋漓’来形容画家挥墨的状态，展现出画面的浓墨重彩和生动形象。

惨澹

暗淡、模糊。描绘出云雾笼罩下的景象，给人一种朦胧、神秘的感觉。

岌嶪（jí yè）

形容山势高耸、险峻。与‘层峦’搭配，突出了山峦的高大和险峻，增强了诗歌的意境。

羽衣

指仙人或道士所穿的衣服。在诗中借指写诗的老翁，赋予他仙人般的气质，增添了诗歌的浪漫色彩。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象和夸张，如‘云裹长松三百尺，烟迷荒峤十千重’，以夸张之笔描绘出云雾缭绕中长松的高大和荒峤的广袤。意境营造上，营造出了一种空灵、清幽、壮阔的氛围，通过对青峰、云、松、峤等景物的描写，让读者仿佛置身于仙境之中。情感表达方面，流露出对这幅烟云叠嶂图的赞美之情，以及对自然美景的向往和陶醉。主题思想上，以山水为载体，展现了大自然的神奇和壮丽，表达了对自然的敬畏和热爱。

速览

《题王寿卿烟云叠嶂图》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、山水、意境。青峰尽处更青峰，烂墨淋漓惨澹容。 云裹长松三百尺，烟迷荒峤十千重。 层峦岌嶪如棋布，空翠清寒胜酒浓。 添写诗翁岚影里，…