乙未八月二十二夜梦宿山寺与僧讲道论诗不觉夜分僧赋一联云鹤向白云栖处宿僧从青嶂影边归觉而微改其句足成一律云

译文

上天的风把我的梦吹到了寺庙，我拄着瘦长的拐杖迢迢地敲着傍晚的门。仙鹤挑选在白云缭绕的树枝上栖息，僧人从青山的影子旁边归来。杉松发出古朴的音韵，调弄着清新的乐声，苔藓的痕迹深深，沾染了破旧的衣裳。非常感谢山灵能够念及旧情，我的这颗心怎敢忘记那山间的云雾呢。

注释

招提（zhāo tí）

佛教寺院。在这首诗中代指山寺。

瘦策（shòu cè）

指竹杖，因其细长如瘦人，故称。这里诗人用‘瘦策’表现自己的孤寂和追寻的执着。

夕扉（xī fēi）

傍晚的门。描绘了诗人到达山寺时的时间和情境。

调清乐（diào qīng yuè）

调弄出清新的乐声。‘调’在这里是动词，意为弹奏、演奏；‘清乐’指清新的音乐，营造出一种宁静和谐的氛围。

赏析

这首诗在写作手法上运用了生动的描写，如‘鹤拣白云枝上宿，僧从青嶂月边归’，通过对鹤和僧的动态描写，营造出一种宁静悠远的意境。情感表达上，诗人在梦中与僧讲道论诗，醒来后仍对这段经历念念不忘，表达了对宁静生活和精神追求的向往。意境营造方面，‘天风吹梦’‘白云’‘青嶂’等意象，构成了一幅空灵、清幽的画面。主题思想上，体现了诗人对自然与心灵契合的追求，以及对过往经历的珍视。

速览

《乙未八月二十二夜梦宿山寺与僧讲道论诗不觉夜分僧赋一联云鹤向白云栖处宿僧从青嶂影边归觉而微改其句足成一律云》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、宁静、追求。天风吹梦过招提，瘦策迢迢扣夕扉。 鹤拣白云枝上宿，僧从青嶂月边归。 杉松韵古调清乐，苔藓痕深染敝衣。 多谢山灵能念旧，…