送李本存归江西新喻州本存儒学教授历省掾为御史所论改温州海隅巡尉赋三律赠之 其一

译文

又带着书和剑经过江西，像冯谖弹铗三次一样，只是整理一下衣服。风景没有什么不同，人却自己变老了，江山有所不同，仙鹤却只能空自归来。闲云依旧封着吟诗的床榻，流水依旧护着钓鱼的矶石。离开家乡不要回头看，春风吹老了故乡的薇草。

注释

长铗（cháng jiá）

长剑。冯谖曾弹铗而歌，这里借指友人的才华和抱负。

江西

古时的行政区划，大致相当于现在的江西省。

振衣

抖掉衣服上的灰尘，整理衣服，这里表示整理行装，准备出发。

鹤

在古代文化中，鹤常被视为仙禽，这里的鹤可能象征着友人的高洁品质或对故乡的眷恋。

吟榻

吟诗的床榻，指代友人的书房或创作之地。

钓矶

钓鱼的石矶，常被文人用来象征闲适的生活和内心的宁静。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘风景不殊人自老，江山有异鹤空归’，将风景的不变与人的衰老进行对比，突出了时光的流逝。情感表达上，充满了离别的伤感和对故乡的眷恋，诗人让闲云封着吟榻，流水护着钓矶，营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人离乡的感慨和对故乡的思念之情，通过对景物的描写，将这种情感抒发得淋漓尽致。

速览

《送李本存归江西新喻州本存儒学教授历省掾为御史所论改温州海隅巡尉赋三律赠之 其一》是元代诗人叶颙的作品，主题为离别、思乡、写景、抒情。又携书剑过江西，长铗三弹一振衣。 风景不殊人自老，江山有异鹤空归。 闲云仍旧封吟榻，流水依前护钓矶。 去去乡关莫回顾，…