送李本存归江西新喻州本存儒学教授历省掾为御史所论改温州海隅巡尉赋三律赠之 其二

译文

献上赋文、谈论军事的计策已经被疏远，乘坐小船回去心里会是怎样的想法呢。难道没有能医治国家多年弊病的良药，却只是空读传承家业的万卷书籍。在世间处世本来就应当如同凤鸟一样，回到故乡终究不是为了鲈鱼。故乡的泉水山石应该都还安好，依旧是青山伴着月亮在锄地。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，古代常以扁舟来表达诗人的漂泊之感或归隐之意。

医国三年艾（yī guó sān nián ài）

三年的艾草，比喻长久的谋划或持久的济世之才。此句表达诗人对自己未能施展才能的感慨。

凤鸟（fèng niǎo）

传说中的神鸟，常被用来象征高洁、不凡。这里体现诗人对高尚品格的追求。

鲈鱼（lú yú）

一种常见的鱼类，常被用来指代思乡之情。如‘莼鲈之思’，此处表达诗人回乡并非仅仅为了物质享受，而是对故乡的深深眷恋。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘献赋论兵计已疏’与‘空读传家万卷书’的对比，突出了诗人的无奈和感慨。情感表达方面，诗人既有对自己壮志未酬的叹息，又有对故乡的深深眷恋。意境营造上，通过‘青山带月锄’等描写，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人在仕途不顺后的归隐之情以及对故乡的思念。

速览

《送李本存归江西新喻州本存儒学教授历省掾为御史所论改温州海隅巡尉赋三律赠之 其二》是元代诗人叶颙的作品，主题为归隐、思乡、抒情、对比。献赋论兵计已疏，扁舟归去意何如。 岂无医国三年艾，空读传家万卷书。 处世固当同凤鸟，还乡端不为鲈鱼。 故园泉石应无恙，…