送李本存归江西新喻州本存儒学教授历省掾为御史所论改温州海隅巡尉赋三律赠之 其三

译文

（你）去留之间比出岭的僧人还洒脱，就像用烟包裹着挑着月亮的一枝藤。十年在湖海间经历了孤舟漂泊的风雨，万里行程中在半夜的关山中点亮孤灯。后辈们的衣冠都有其用处，而先生您的才华却被认为独独没有能力。送你回去洗去征尘，愿你能在高高的云端山顶上稳步前行。

注释

嶺（lǐng）

指五岭，大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，是中国江南最大的横向构造带山脉，是长江和珠江二大流域的分水岭。

衣冠（yī guān）

指士大夫的穿戴，在古代也借指士大夫、官绅。这里指代后辈们。

才调（cái diào）

指才能、才情，多指文学艺术方面的禀赋和能力。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻，如‘烟包挑月一枝藤’，将人物形象描绘得洒脱自在。情感表达上，既有对友人漂泊生涯的感慨，又有对其才华未被充分认可的惋惜。意境营造上，‘十年湖海孤篷雨，万里关山半夜灯’描绘出了一幅广阔而孤寂的画面，让人身临其境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情，同时也蕴含着对人生境遇的思考。

速览

《送李本存归江西新喻州本存儒学教授历省掾为御史所论改温州海隅巡尉赋三律赠之 其三》是元代诗人叶颙的作品，主题为送别、孤寂、感慨、隐喻。去就轻于出岭僧，烟包挑月一枝藤。 十年湖海孤篷雨，万里关山半夜灯。 后进衣冠皆有用，先生才调独无能。 送君归洗征尘净，…