用前韵寄李本存二首 其一

译文

漂浮的云朵常常遮蔽着晴朗的天空，普通百姓又怎么能够放下肩上的重担呢。家乡和邻里的音信和踪迹常常在梦中出现，战争停止到底要到哪一年呢。在石头旁边安静地坐着，真是悠闲的人啊，世上那些狂妄的图谋让人内心不安。怎么能够得到中山国的千日酒，和你一起长久地沉醉在太阳高升的时候睡觉呢。

注释

黎庶（lí shù）

黎民百姓，普通民众。

干戈（gān gē）

古代的两种兵器，这里代指战争。

中山

春秋时期的一个诸侯国，这里可能是借用中山国千日酒的典故，表达希望能忘却烦恼、长久沉醉的愿望。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如‘浮云蔽青天’与‘乡社音尘空入梦’的对比，突出了现实的无奈与对家乡的思念。情感表达上，充满了对百姓疾苦的关切，以及对和平的渴望，‘何由担弛肩’体现了对百姓负担的担忧。意境营造上，通过描绘浮云蔽天等景象，营造出一种压抑、迷茫的氛围。主题思想上，主要表达了对和平生活的向往和对现实的不满，希望能摆脱尘世的纷扰，与友人一同沉醉在美好的梦境中。

速览

《用前韵寄李本存二首 其一》是元代诗人叶颙的作品，主题为忧民、向往和平、借景抒情、用典。浮云常是蔽青天，黎庶何由担弛肩。 乡社音尘空入梦，干戈休息果何年。 石边清坐真闲者，世上狂图不坦然。 安得中山千日酒，…