次李本存端午见寄韵二首 其一

译文

长久以来都没有谋取功名以惊世骇俗的打算，我对泉石有着痴迷的癖好。眼前到处都是战火纷飞的景象，环绕着院子的兰草艾草也变得荒芜了。还没喝下菖蒲酒心就先醉了，在松间小路上长声吟诵，兴致也不会感到孤单。幸好有老朋友理解我的心意，愿意像阮籍那样在穷途末路时痛哭。

注释

泉石膏肓（quán shí gāo huāng）

指爱好山水成癖，旧指病重到无药可治。这里表达作者对自然山水的痴迷。

干戈

古代的两种兵器，后也用来泛指武器，这里象征着战乱。

兰艾

兰花和艾草，常用来比喻君子和小人，此处指战乱中美好的事物被破坏。

阮籍

三国时期魏诗人，曾任步兵校尉，为人放荡不羁，常驾车出游，在途穷时痛哭。这里借阮籍表达自己在乱世中的无奈和孤独。

赏析

在文学手法上，运用了对比的手法，如‘满眼干戈’与‘绕园兰艾’的对比，突出了战乱带来的破坏和世事的艰难。情感表达方面，通过‘蒲觞未饮心先醉’展现出内心的忧愁和无奈，而‘赖有故人知我意’则表达了对友人理解的感激之情。意境营造上，描绘了战乱中的荒芜景象，如‘绕园兰艾亦荒芜’，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，反映了战乱时期文人的心境和对世事的感慨，既有对功名的淡泊，又有对友人的珍视。

速览

《次李本存端午见寄韵二首 其一》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、战乱、友情。功名惊世久无图，泉石膏肓癖在吾。 满眼干戈方烂漫，绕园兰艾亦荒芜。 蒲觞未饮心先醉，松径长吟兴不孤。 赖有故人知我意，…