至正戊戌九日感怀赋 其一

译文

吴地的枫叶刚刚染上秋意，水面的波纹渐渐消散；塞外的大雁向南飞去，越过遥远的沙洲。岁月无情地流逝，天地仿佛也在渐渐老去；江山连绵不绝，从古至今都承载着人们的忧愁。黄花徒劳地引诱着杯中的酒，白发徒然在镜中惊现着秋天的到来。可笑桓温在宴饮之后，终究没有实现收复神州的梦想。

注释

吴枫（wú fēng）

吴地的枫叶，吴地泛指长江下游南岸一带地域。

塞雁（sài yàn）

塞外的大雁，塞指边界上的险要地方，常用来指代北方边境。大雁秋季南飞，常被诗人用来寄托思乡、离别等情感。

黄华（huáng huā）

菊花的别称，菊花在重阳节时盛开，常被用来象征高洁、隐逸等。这里借指菊花酒。

桓温（huán wēn）

东晋时期的重要将领，曾有北伐之举，但未能成功收复中原。这里以桓温为典故，表达对收复神州的期待和对未能实现的遗憾。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘岁月无情天地老’，将岁月和天地拟人化，生动地表现出时间的无情和天地的永恒。情感表达上，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对时光流逝、江山依旧而国家未复的感慨和忧愁，情感深沉而真挚。意境营造上，描绘了一幅秋景图，吴枫、冷水、塞雁等景物构成了一幅清冷、孤寂的画面，烘托出诗人内心的忧愁。主题思想上，以重阳节为契机，表达了对国家命运的担忧和对收复失地的渴望，同时也流露出一种无奈和自嘲。

速览

《至正戊戌九日感怀赋 其一》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、怀古、忧国。吴枫初冷水痕收，塞雁南飞渡远洲。 岁月无情天地老，江山不尽古今愁。 黄华谩引杯中物，白发空惊镜里秋。 却笑桓温清宴后，…