庚子端午次潘明举韵二律 其二
内家端午赐新衣，万姓千官乐盛时。
榴火喷人初霁雨，蒲觞醉客竞题诗。
前欢过眼如流水，近事惊心类弈棋。
今日乱离非昔比，澹烟哀艾不胜悲。
榴火喷人初霁雨，蒲觞醉客竞题诗。
前欢过眼如流水，近事惊心类弈棋。
今日乱离非昔比，澹烟哀艾不胜悲。
译文
宫廷在端午节赐予新衣服，众多百姓和官员都沉浸在这兴盛的时刻。石榴如火般喷吐着光芒，那刚刚雨过天晴的景象，用菖蒲制成的酒杯让宾客沉醉，大家竞相题写诗篇。之前的欢乐如过眼云烟般消逝如流水，近期的事情却让人惊心动魄，如同下棋一般变幻莫测。如今的纷乱离乱与过去不可相比，淡淡的烟雾和哀伤的艾草都让人不胜悲叹。
注释
- 内家（nèi jiā）
- 宫廷，皇族。这里指宫廷在端午节赐予新衣等物品。
- 榴火（liú huǒ）
- 石榴花的火焰般的色彩，常用来形容石榴花盛开时的热烈景象。
- 蒲觞（pú shāng）
- 用菖蒲叶编织或制成的酒杯。菖蒲在端午节有辟邪的作用，常与端午节相关。
- 霁雨（jì yǔ）
- 雨过天晴，指雨后的天气转晴，空气清新，景色宜人。
- 澹烟（dàn yān）
- 淡淡的烟雾，形容烟雾稀薄、不浓烈，给人一种朦胧、忧伤的感觉。
赏析
文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如‘前欢过眼如流水，近事惊心类弈棋’，将过去的欢乐与现在的惊心进行对比，突出了时代的变迁。情感表达上，通过描绘端午的热闹景象与如今的乱离形成反差，抒发了诗人对国家动荡、百姓疾苦的深深哀伤。意境营造上，‘榴火喷人初霁雨’描绘出一幅绚丽而清新的画面，石榴如火，雨后初晴，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，此诗以端午为背景，深刻地反映了社会的动荡和人民的苦难，表达了诗人对国家命运的忧虑和对百姓的同情。
速览
《庚子端午次潘明举韵二律 其二》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、对比、忧国。内家端午赐新衣，万姓千官乐盛时。 榴火喷人初霁雨，蒲觞醉客竞题诗。 前欢过眼如流水，近事惊心类弈棋。 今日乱离非昔比，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品