梅魂二律 其二

译文

春风吹拂着梦境，夜晚漫长而遥远，梅花的香气和身影都已不见，只能寄托在寂寥之中。林逋作诗却只是徒然的悼念，嫦娥剪纸也只是徒劳地召唤。云雾深处的庾岭，梅花的家在哪里呢？月亮落下的西湖，心中的怨恨仍未消散。怨恨那楼头吹奏玉笛的人，让梅花的粉容芳质都委身于蓬蒿和萧草之中。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远或时间长久。在诗中形容夜晚漫长遥远。

和靖

林逋，字君复，死后赐谥和靖先生，他有写梅的诗作，如‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。

姮娥

嫦娥，传说中后羿的妻子，因偷吃后羿的仙药而奔月。这里借嫦娥剪纸来象征对梅花的召唤。

庾岭

在今江西大庾县。大庾岭上多梅，是梅花的著名产地之一。诗中用‘云深庾岭’指代梅花的生长之地。

蓬萧

蓬草和萧草，都是荒野中的植物。这里比喻梅花的粉容芳质被遗弃在荒野之中。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘春风、香影、云雾、庾岭、西湖等景物，表达了诗人对梅花的怜惜和对其命运的感慨。情感表达上，诗人充满了对梅花的深情与怜悯，‘寄寂寥’‘恨未消’等词句深刻地展现了这种情感。意境营造上，营造出了一种清冷、寂寥的氛围，与梅花的命运相契合。主题思想上，以梅花为载体，抒发了对美好事物易逝的感叹以及对命运无常的无奈。

速览

《梅魂二律 其二》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、清冷、惜物。春风吹梦夜迢迢，香影无踪寄寂寥。 和靖作诗空见诔，姮娥剪纸谩频招。 云深庾岭家何在，月落西湖恨未消。 怨杀楼头吹玉笛，…