谢王铁枪相公送还小童
采药痴童出未还，误将魂梦落尘寰。
虽贪世味甜餐蜜，肯忘岚光翠拥鬟。
谢子指归青草径，随予啸上白云山。
从今稳坐峰峦顶，夜夜烟扉月下关。
虽贪世味甜餐蜜，肯忘岚光翠拥鬟。
谢子指归青草径，随予啸上白云山。
从今稳坐峰峦顶，夜夜烟扉月下关。
译文
去采药的痴童出去还没回来，不小心将魂魄和梦境遗落在尘世之中。虽然贪恋世间的滋味如同甜美的蜂蜜，但怎么会忘记那山间雾气环绕着发髻般的翠绿景色呢。感谢你指引归家的青草小径，跟随我在白云山上长啸。从今以后可以稳稳地坐在峰峦的顶端，每夜在月下的烟扉中守关。
注释
- 采药（cǎi yào）
- 采集草药，古代文人常以采药来表达对自然的亲近和对隐居生活的向往。
- 尘寰（chén huán）
- 尘世、人间，这里指世俗世界，与后文的‘岚光翠拥鬟’形成对比，突出自然与尘世的差异。
- 世味（shì wèi）
- 人世的滋味，多指世间的各种情感和经历，在诗中体现了诗人对尘世生活的感受。
- 岚光（lán guāng）
- 山间雾气折射出的光芒，常用来描绘山间的清新景色，诗中体现了自然的美好。
- 啸（xiào）
- 撮口发出长而清脆的声音，古代文人常以此来抒发情感或表达豪迈之气，在诗中体现了诗人的洒脱。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了拟人、象征等手法，将痴童比作采药之人，赋予其灵性，同时以‘魂梦落尘寰’象征对尘世的眷恋，使诗歌富有浪漫色彩。情感表达上，通过对痴童的描写，表达了诗人对尘世生活的感慨以及对自然美景的喜爱之情。意境营造上，描绘出了山间云雾缭绕、翠色欲滴的美妙意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，体现了诗人对自然的向往和对世俗生活的思考，既有对自然美景的赞美，也有对尘世纷扰的超脱。
速览
《谢王铁枪相公送还小童》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、自然、超脱。采药痴童出未还，误将魂梦落尘寰。 虽贪世味甜餐蜜，肯忘岚光翠拥鬟。 谢子指归青草径，随予啸上白云山。 从今稳坐峰峦顶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品