闲中杂兴

译文

喝醉后吹奏着长笛倚靠在云峰之上，静静地打扫着剩余的花朵坐在傍晚的红色余晖中。幽远的梦境不曾离开那长满青草的小径上的月亮，高雅的情致常常策动着翠绿的微风。虽然没有能够教化世俗的清明时代的法术，仍然有着搜寻奇景摘取艳色的功夫。在沙滩上与海鸥交好之后，在梅花边教导仙鹤在晴空飞舞。

注释

馀花

剩余的花朵，这里指傍晚时还未凋谢的花朵。

青径

长满青草的小径，‘青’字描绘出小径的清新和生机。

高情

高雅的情致，形容诗人的情感格调高雅。

策

挥动、驱使，这里指策动微风，表现出诗人的豪迈之情。

化俗

教化世俗，使世俗变得美好。‘化俗清时术’指能够在清明时代施行的教化世俗的方法。

赏析

此诗意境清幽宁静，通过描绘醉吹长笛、扫花坐晚、幽梦伴月、策风高情等景象，营造出一种超脱世俗的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘醉吹长笛’的动与‘静扫馀花’的静相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，展现出诗人对宁静生活的向往和对自然之美的热爱。主题上，表达了诗人在闲适中追求精神自由和对美好事物的追求。格律方面，平仄和谐，对仗工整，如‘醉吹长笛倚云峰，静扫馀花坐晚红’，‘醉吹’对‘静扫’，‘长笛’对‘馀花’，‘倚云峰’对‘坐晚红’，体现了律诗的格律之美。

速览

《闲中杂兴》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、宁静、格律优美、抒情。醉吹长笛倚云峰，静扫馀花坐晚红。 幽梦不离青径月，高情长策翠微风。 虽无化俗清时术，犹有搜奇摘艳功。 沙上与鸥修好罢，…