水龙吟

译文

秋风像大雁一样吹破云层，小楼被斜阳映照出一道光影。残弱的蝉紧抱着柳树，寒秋的蟋蟀进入屋内，那凄惨的声音让人不忍去听。忧愁禁不住这秋天的侵袭，梦中也会惊吓到羁旅之人，只有青灯伴着孤独的枕头。还未到深夜，梧桐就已滴下露水，更何况这漫漫的长夜呢。徒然地对着华丽的井栏和精美的屏风叹息。从醉梦中醒来，温柔乡已变得清冷。旅途的风尘让人疲倦，那野花徒然地飞舞，哪里还有心思去管呢。女子葱嫩的手指拨弄着冰冷的琴弦，怀着美好的情怀，有着楚地梅花一样的风韵。惆怅那神仙居住的芙蓉城如此遥远，青蓝色的云依旧黯淡，锁住巫山的峰峦一片昏暗。

注释

泫

水滴下，这里指梧桐滴露。xuàn

银屏

镶银的屏风，代指华丽的室内陈设。

金井

井栏上有雕饰的井，常用来表示宫庭园林里的井。

葱指

形容女子手指纤细白嫩如同葱根。

冰弦

琴弦的美称，也指筝瑟一类的弦乐器。

蕙怀

像蕙草一样美好的情怀。蕙，香草名。

楚梅

楚地的梅花，这里可能用来形容女子的风韵。

芙蓉城

传说中的仙境。

巫峰

巫山的山峰，常与男女之情有关的典故联系在一起。

赏析

文学手法上，词的开篇“雁风吹裂云痕，小楼一线斜阳影”，以景开篇，通过描写秋风、小楼、斜阳等景象，渲染出一种孤寂、萧索的氛围，画面感极强。“残蝉抱柳，寒蛩入户，凄音忍听”运用了拟人的手法，赋予蝉和蛩以人的动作和情感，残蝉“抱”柳，寒蛩“入”户，生动地表现出秋意的凄寒。情感表达上，此词充满了羁旅之愁、思乡之苦以及对美好事物消逝的惆怅。如“愁不禁秋，梦还惊客，青灯孤枕”直接表达出羁旅之人在秋夜的孤独忧愁。在意境营造方面，全词营造出一种清冷、孤寂、幽渺的意境，无论是秋夜的景象描写，还是对自身孤独状态的呈现，都将这种意境烘托得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了词人在羁旅途中的孤寂落寞之情以及对往昔美好事物的怀念。

速览

《水龙吟》是宋代诗人丁宥的作品，主题为羁旅愁、秋景悲、孤寂感、拟人法。雁风吹裂云痕，小楼一线斜阳影。 残蝉抱柳，寒蛩入户，凄音忍听。 愁不禁秋，梦还惊客，青灯孤枕。 未更深，早是梧桐泫露，…