沁园春

译文

腊月之后寒冬消逝，柳芽初现嫩绿，梅花盛开欢笑。温暖的气息仿佛长了脚，从太阳那边送来暖意，大自然的造化就像更换车轴，天上星辰回转。尝试精巧的春盘，喝着祝福长寿的春酒，生机从新开始，心中满是新的欢乐。必须知道，东风即将来临，玉燕相逢于吉时。抬头看那天宫的大门已经敞开。于是稳稳地驾着轻车在熟路上前行。向着玉堂和宫门，从容地挥毫洒墨，在长淮赤壁之处，谈笑间指挥军队作战。洛阳还处于战乱之中，商岩也没有得到润泽，天下的百姓盼望太平。不要隐居于山涧，任凭那清溪九转，也不放舟船横于水上（意即积极入世）。

注释

腊

农历十二月，là

柳眼

早春时柳树初生的嫩叶，因形如人眼，故称柳眼。

正阳和

指温暖的春天的气息。正，恰好；阳和，春天的暖气。

洪钧

指天或大自然的造化，hóng jūn

试巧春盘

春盘是古代习俗，立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食或馈赠亲友，试巧有尝试精巧制作的意思。

介眉春酒

介眉是祝寿之词，春酒是冬天酿制，及春而成的酒，这里指喝着春酒祝福长寿。

阊阖

传说中的天门，也泛指宫门，chāng hé

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫门。

长淮赤壁

长淮即淮河，赤壁为三国古战场，这里代指广阔的空间。

周洛

指洛阳，因周朝曾建都于此，故称为周洛。

商岩

指傅说版筑之地，后用为贤士在野之典。

赏析

这首词在意境上，开篇描绘了冬去春来的景象，通过'腊后寒收'等句勾勒出一幅生机初现的画面，充满希望与活力，如'柳眼青归，梅花笑生'将柳芽和梅花拟人化，生动形象。在写作手法方面，多处运用典故，如'玉燕逢辰'等，增添了词的文化底蕴。词的上阕主要写景抒情，下阕则转向抒情言志，从对新春的欣喜转到对天下大事的关注。情感表达丰富，既有对新春到来的喜悦之情，又有对天下苍生渴望太平的深切同情，还有积极入世想要有所作为的壮志豪情。主题思想围绕着新春的希望与个人的抱负展开，表达出希望能在太平盛世有所建树，拯救苍生的理想。在词的结构上，层次分明，由景入情，过渡自然。

速览

《沁园春》是宋代诗人刘子实的作品，主题为写景、抒情、言志、新春。腊后寒收，柳眼青归，梅花笑生。 正阳和有脚，日边送暖，洪钧换轴，天上回星。 试巧春盘，介眉春酒，生意从头乐意新。 须知…