木兰花慢
紫凋红落后，忽十丈，玉虬横。
望众绿帏中，蓝田璞碎，鲛室珠倾。
柔条系风无力，更不禁、连日峭寒清。
空与蝶圆香梦，枉教莺诉春情。
深深。
苔径悄无人。
栏槛湿香尘。
叹宝髻髼松，粉铅狼藉，谁管飘零。
不愁素云易散，恨此花、开后更无春。
安得胡床月夜，玉醅满蘸瑶英。
望众绿帏中，蓝田璞碎，鲛室珠倾。
柔条系风无力，更不禁、连日峭寒清。
空与蝶圆香梦，枉教莺诉春情。
深深。
苔径悄无人。
栏槛湿香尘。
叹宝髻髼松，粉铅狼藉，谁管飘零。
不愁素云易散，恨此花、开后更无春。
安得胡床月夜，玉醅满蘸瑶英。
译文
紫色和红色的花朵凋落之后，忽然有十丈长（形容枝干纵横的样子），如玉色的蛟龙横卧。看那众多绿叶的帐幕之中，好似蓝田美玉破碎，鲛人住所里的珍珠倾洒。柔软的枝条系不住风，更禁不住连日的料峭清寒。徒然与蝴蝶共圆香梦，白白让黄莺诉说春情。深深的庭院啊。苔藓小径寂静无人。栏杆上沾湿了带着香气的尘土。叹息那美好的发髻蓬松，脂粉狼藉，谁去管花朵的飘零。不愁那白云容易飘散，只恨这花凋落之后再无春天。怎样才能在月夜坐在交椅上，让美酒满蘸着如玉的花瓣。
注释
- 玉虬
- 白色的蛟龙，虬（qiú），传说中的一种龙。
- 帏
- 帐幕。
- 璞
- 未雕琢的玉石。
- 鲛室
- 鲛人居住的地方，鲛人是传说中鱼尾人身的神秘生物。
- 髼松
- 蓬松，髼（péng）。
- 铅
- 这里指脂粉。
- 玉醅
- 美酒。
- 瑶英
- 如玉的花朵。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽冷、寂寥且带有衰败之感的氛围。从写作手法来看，开篇以‘紫凋红落’直接描绘出繁花凋零的景象，奠定了全词的衰败基调。‘忽十丈，玉虬横’运用了比喻的手法，将枝干比作玉虬，形象地写出枝干的形态。‘望众绿帏中，蓝田璞碎，鲛室珠倾’使用了典故和比喻，蓝田玉和鲛珠都是美好之物，它们的破碎和倾洒暗示美好事物的消逝。在情感表达方面，充满了对花凋零的惋惜之情，如‘叹宝髻髼松，粉铅狼藉，谁管飘零’，把花比作女子，表现出对花无人怜惜的哀叹。词的主题思想围绕着对花的凋落以及美好事物消逝的感怀，既有对自然现象的伤感，也有对时光易逝的惆怅。
速览
《木兰花慢》是宋代诗人杨子咸的作品，主题为伤春、惜花、幽寂、托物言志。紫凋红落后，忽十丈，玉虬横。 望众绿帏中，蓝田璞碎，鲛室珠倾。 柔条系风无力，更不禁、连日峭寒清。 空与蝶圆香梦，枉教…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品