临江仙

译文

不要奇怪金钱容易得到，那些追逐金钱的人都是愚蠢之人。为什么这个鬼（钱神）却与人相伴呢。只是因为常常表现出义气，总是为穷困而悲泣。韩愈有文章曾经为你饯行，临行时千万不要犹豫。青灯的两点灯光映照在平静的湖面上。乘坐蕉叶船从此离去，一起去送陶朱公（范蠡，象征富者）。

注释

于

通‘与’，和、跟，在这里表示相伴。

饯

设酒食送行，jiàn。

踌躇

犹豫，chóu chú。

陶朱

春秋时期越国的范蠡，他帮助越王勾践复国后，功成身退，经商致富，后以‘陶朱’指代富者。

赏析

这首《临江仙》从文学手法上看，运用了借代和拟人。‘钱神’一词是借代金钱，将钱拟人化为神，赋予其‘相于（相伴）’‘展义’‘泣穷途’等人类的行为和情感，形象而新奇。在情感表达方面，透露出对追逐金钱之人的一种嘲讽态度，认为追逐金钱者是‘愚夫’，同时又有一种超脱金钱的潇洒，如‘蕉船从此逝，相共送陶朱’，仿佛要远离金钱的诱惑。在意境营造上，‘青灯双点照平湖’一句勾勒出一种静谧又有些幽冷的氛围，青灯与平湖相映衬，画面感很强。主题思想上，探讨了人与金钱的关系，批判了人们对金钱的盲目追逐，表达了一种对世俗金钱观的不屑与超越。

速览

《临江仙》是宋代诗人太学士人的作品，主题为讽喻、批判、拟人、超脱。莫怪钱神容易致，钱神尽是愚夫。 为何此鬼却相于。 只因频展义，长是泣穷途。 韩氏有文曾饯汝，临行慎莫踌躇。 青灯双点照…