玉楼春

译文

浣花溪上的风光主宰者，如同群贤在瀛洲开设幕府般汇聚。商岩之人本是济世作霖之人，也使得闲花沾染雨露。谁能怜惜那世代簪缨的氏族，狂放的行迹偶然被风月所误。但愿朱门中的柳树能藏住春光，免得像堤上的柳絮般飘零。

注释

作霖

原指《书·说命上》中殷高宗任命傅说为相时说的‘若岁大旱，用汝作霖雨。’后用来比喻济世泽民。

簪组

簪，插戴官帽用的簪子；组，系印用的丝带，‘簪组’常借指官宦。

瀛洲

传说中的海上仙山，yíng zhōu。

赏析

从文学手法上看，首句‘浣花溪上风光主。燕集瀛洲开幕府。’运用了用典的手法，‘瀛洲’是传说中的仙山，常被用来指代美好的地方或者文人雅士的集会之处，这里营造出一种高雅、闲适的氛围。‘商岩本是作霖人，也使闲花沾雨露。’把人比作商岩之人，形象地表达出人物本应大有作为的特质。情感表达上，既有对自身或所写之人本应有所作为却被‘风月误’的遗憾与惆怅，又透露出一种对家族荣耀的珍视与维护。在意境营造方面，通过‘浣花溪’‘闲花’‘朱户柳’‘堤上絮’等意象构建出春日的景象，有美好的一面，又有飘零的隐忧。主题思想围绕着一个本应有所作为之人却被外界因素耽误，从而对家族、对自身命运的感慨。

速览

《玉楼春》是宋代诗人尹词客的作品，主题为感身世、用典故、惜家族、叹命运。浣花溪上风光主。 燕集瀛洲开幕府。 商岩本是作霖人，也使闲花沾雨露。 谁怜氏族传簪组。 狂迹偶为风月误。 愿教朱户柳藏…