沁园春
再上高台，访谪仙兮，仙何所之。
但石城西踞，潮平白鹭，浮图南峙，云淡乌衣。
凤鸟不来，长安何处，惟有碧梧三数枝。
兴亡事，对江山休说，谁是谁非。
庭花飘尽胭脂。
算结绮、繁华能几时。
问何人重向，新亭挥泪，何人更到，别墅围棋。
笑拍阑干，功名未了，宁肯绿蓑寻钓矶。
深深饮，任玉山醉倒，明月扶归。
但石城西踞，潮平白鹭，浮图南峙，云淡乌衣。
凤鸟不来，长安何处，惟有碧梧三数枝。
兴亡事，对江山休说，谁是谁非。
庭花飘尽胭脂。
算结绮、繁华能几时。
问何人重向，新亭挥泪，何人更到，别墅围棋。
笑拍阑干，功名未了，宁肯绿蓑寻钓矶。
深深饮，任玉山醉倒，明月扶归。
译文
再次登上高台，去拜访被贬谪的仙人，然而仙人在哪里呢？只见石头城在西边盘踞，潮水涨平时有白鹭飞翔，浮图在南边耸峙，乌衣巷上空云淡风轻。凤凰不再飞来，长安又在何处呢？只有寥寥几枝碧绿的梧桐。朝代兴亡之事，对着江山不必言说，谁对谁错呢。庭院中的花飘洒尽了胭脂般的艳丽。算一算那结绮楼的繁华能持续多久呢。试问有谁还会重新向着新亭挥洒泪水，有谁还会再到别墅去下围棋呢。笑着拍打着栏杆，功名还没有成就，怎肯穿着蓑衣去寻找钓鱼的地方呢。尽情畅饮，任凭像玉山倾倒一样醉倒，让明月搀扶着回去。
注释
- 谪仙
- 被谪降的仙人，这里指被贬谪的人。
- 石城
- 石头城，古城名，一般指南京。
- 浮图
- 佛塔。
- 乌衣
- 乌衣巷，在今南京市秦淮河南。
- 结绮
- 结绮楼，南朝陈后主所建。
- 新亭
- 古地名，在今南京市。东晋时一些南渡士大夫常在此饮宴，感叹家国。
- 别墅
- 本宅外另建的园林住宅。
- 钓矶
- 钓鱼时坐的岩石。
- 玉山
- 形容人风姿俊美，这里指醉倒的姿态。典故出自《世说新语·容止》：‘嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。’
赏析
这首《沁园春》意境苍凉悲壮。从文学手法上看，上阕主要运用了写景的手法，通过描写石城、潮、白鹭、浮图、乌衣巷等景物，勾勒出一种空旷寂寥的氛围，寓情于景，如‘凤鸟不来，长安何处，惟有碧梧三数枝’，以凤凰不至、长安难觅来暗喻盛世不再，只剩下寥寥残迹，为全词奠定了一种兴亡之感的基调。下阕则多用典故，‘结绮’让人联想到陈后主的结绮楼，象征着昔日的繁华，‘新亭挥泪’‘别墅围棋’等典故的运用，将历史上的兴衰荣辱融入词中，增强了词的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上，既有对朝代兴亡的感慨与喟叹，又有对自身功名未就的不甘。全词营造出一种繁华已逝、世事无常的意境，主题思想围绕着对历史兴亡的思索以及个人在历史长河中的境遇与态度展开。
速览
《沁园春》是宋代诗人吴景伯的作品，主题为兴亡感、借景抒情、用典、壮志未酬。再上高台，访谪仙兮，仙何所之。 但石城西踞，潮平白鹭，浮图南峙，云淡乌衣。 凤鸟不来，长安何处，惟有碧梧三数枝。 兴亡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品