玉楼春
玉楼春信梅传早。
三八芳辰阳复后。
称觞喜对一椿高，莱庭双桂森兰茂。
惭无好语为公寿。
富贵荣华公自有，请歌诗雅祝遐龄，永如松柏如山阜。
三八芳辰阳复后。
称觞喜对一椿高，莱庭双桂森兰茂。
惭无好语为公寿。
富贵荣华公自有，请歌诗雅祝遐龄，永如松柏如山阜。
译文
玉楼春的消息由梅花早早传来。三月八日这个美好的生辰在阳气回归之后。举杯庆贺面对一位高寿之人，就像莱庭中的双桂和茂盛的兰草（寓意家族兴盛）。惭愧没有美好的话语为您祝寿。富贵荣华您自然拥有，请让我高唱雅诗来祝福您高寿，永远如松柏那样常青，像山峦那样稳固。
注释
- 芳辰
- 美好的时光，多指春季或生辰。
- 称觞
- 举杯，表示敬酒或饮酒。
- 椿
- 椿树，古代传说中长寿的大椿，用以指代父亲，这里代指长寿之人。
- 莱庭
- 莱衣彩戏的庭院，常用来表示孝顺和家族的繁荣。典故出自老莱子彩衣娱亲，老莱子七十岁还穿着彩色衣服在父母面前嬉戏，让父母高兴。
- 遐龄
- 高龄，长寿。
- 山阜
- 土山，泛指山岭，这里比喻长寿如同山一样长久稳固。
赏析
这首词在文学手法上，通过描写梅花传递春信来开篇，以景起兴，营造出一种美好的氛围，也暗示着新生与希望。在祝寿的情境下，用‘莱庭双桂森兰茂’这样的景象描写，借物喻人，象征家族繁荣昌盛，富有生机，是典型的比兴手法。情感表达上，主要体现了对寿星的崇敬与祝福之情。词中表达了虽惭无妙语祝寿，但仍以诚挚的心来祝愿对方富贵荣华永存，高寿无疆。在意境营造方面，既有梅花早传春信的清新感，又有莱庭盛景的繁荣感，整体营造出一种喜乐、祥和的祝寿氛围。主题思想明确地围绕祝寿展开，表达对寿星的美好祝愿。
速览
《玉楼春》是宋代诗人吴益的作品，主题为祝寿、比兴、喜庆、借物喻人。玉楼春信梅传早。 三八芳辰阳复后。 称觞喜对一椿高，莱庭双桂森兰茂。 惭无好语为公寿。 富贵荣华公自有，请歌诗雅祝遐龄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品