清平乐

译文

风儿吹散了如缕的云彩。蓝天一片澄澈，从古至今都是这样的碧色。想要破坏上元节的好天气老天也不允许，傍晚时分下了些小雨之后就放晴了。不要说山家冷落，山翁本来就厌恶繁华的景象。试想想那上千盏莲花灯，又怎比得上月光映照下的梅花呢？

注释

缕

线状物，这里形容云像线一样。lǚ

上元

节日名，即元宵节。

山翁

指山中的老者。

莲灯

莲花形状的灯，多在上元节使用。

炬

火把，这里指灯。jù

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽淡雅之感。上阕通过描写风、云、天空等自然景象，展现出一种宁静、开阔的氛围，尤其是‘风消云缕。一碧无今古’描绘出一种空旷、悠远的天空之景。‘欲坏上元天不许。晴了晚来些雨’则有一种自然灵动之感，写出了天气的变化。下阕着重于情感表达与对比，‘莫言冷落山家。山翁本厌繁华’通过山翁对山家冷落和繁华的态度对比，表达出一种对淡泊宁静生活的向往。‘试问莲灯千炬，何如月上梅花’这一对比，将热闹的莲灯与清幽的月上梅花相比，更凸显出作者对清幽意境的喜爱，以自然之美高于人工之盛的观点，传达出一种超脱世俗繁华的高雅情趣。从文学手法上看，词中运用了对比的手法，如冷清的山家与热闹的上元节、莲灯千炬和月上梅花的对比，强化了主题的表达。

速览

《清平乐》是宋代诗人施乘之的作品，主题为写景、抒情、淡雅、对比。风消云缕。 一碧无今古。 欲坏上元天不许。 晴了晚来些雨。 莫言冷落山家。 山翁本厌繁华。 试问莲灯千炬，何如月上梅花。