点绛唇

译文

雪带着娇俏春的意味，在腊月前就装点出春风般的面容。那像粉痕又似冰片的雪花，如同美人一笑再次相见。靠着竹子偎着松树，谁说罗浮山那样遥远。寒夜的更声转换。有《楚辞》作伴，那韵味缭绕在暖香的熏笼周围。

注释

娇

美好可爱，这里赋予雪可爱的姿态。

腊

腊月，农历十二月。

偎

紧挨着。

罗浮

罗浮山，在广东，为道教名山，常被视为清幽之地的代表。

楚骚

《楚辞》，以屈原的《离骚》为代表，这里代指高雅的文学作品。

篝

gōu，熏笼。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪意娇春’运用了拟人的手法，赋予雪以娇俏的姿态和‘意’，将雪与春联系起来，新颖独特。‘腊前妆点春风面’把雪比作在腊月前就开始装点出如春风般面容的事物，形象地写出雪的轻柔美丽，同时也是一种虚实结合的手法，将寒冬之雪与春风的意象融合。在情感表达上，通过对雪的描绘，透露出一种闲适、恬淡之情。在意境营造方面，诗中描绘出雪、竹、松、罗浮山等景象，营造出一种清冷、高雅、静谧的意境。主题思想上，通过对雪夜的各种景象以及诗人以楚骚为伴的状态描写，表达了诗人对这种宁静高洁生活的喜爱与追求。

速览

《点绛唇》是宋代诗人应次蘧的作品，主题为写景、闲适、淡雅、拟人。雪意娇春，腊前妆点春风面。 粉痕冰片。 一笑重相见。 倚竹偎松，谁道罗浮远。 寒更转。 楚骚为伴。 韵绕香篝暖。