氐州第一

译文

寒冷的河流冰冻收缩，山川凝聚着寒雾，上次来到白鹭栖息的水洲正是冬晚时节。在华美的楼阁中围着红红的火炉，用翠釜煮着驼峰肉，曾经回忆起鲜花柔美酒也香甜的美好时光。那云气迷茫的海边，为什么又有从南方飞来的大雁。雪花飘洒在富贵人家的朱红大门上，船桨在剡溪的弯曲处回转，镜子般的水面满是寒霜。遥望万里长空如同银白的云霄。徒然让衣袖沾满吟哦的诗兴，靠着彩绘的栏杆空自感受温暖。树木环绕着潮水退去后的沙地，胡笳在古老的边防营垒鸣响，聚集着如同王粲那样的幽怨。想来这愁思，春天临近了，随着宫中刺绣时所用的线也放宽了一些（白昼渐长）。昨夜在小船上，梦到湖光山色，那山色如同女子浅画的黛眉。

注释

氐州第一

词牌名。

霭

云气；烟雾。

鹭渚

指白鹭栖息的水洲。

翠釜

翠色的锅。釜，fǔ，古代的一种锅。

桡

船桨。ráo。

剡曲

剡溪的弯曲之处。剡，shàn，水名。

仲宣

王粲，字仲宣，建安七子之一，其作品多幽怨哀伤之情。这里借指自己的幽怨。

宫绣

宫中刺绣。这里借指白昼时长，古代宫中刺绣以白昼长短为线宽的标准，春近白昼渐长，线也变宽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比和烘托的手法。上阕开篇描绘出冬日寒冷的景象，如‘冰缩寒流，川凝冻霭’，与回忆中的‘燕阁红炉，驼峰翠釜，曾忆花柔酒软’形成鲜明对比，往昔的温暖与奢华和当下的寒冷孤寂相互烘托。在意境营造方面，词中构建出一种清冷、孤寂又带有幽怨的意境，寒川、冻霭、飞雪、寒霜等景象都渲染出寒冷孤寂的氛围。在情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有当下的孤独和幽怨。主题思想围绕着岁月变迁带来的物是人非之感，以及漂泊者的孤独幽怨之情展开。词中的景物描写细腻生动，如‘洒雪朱门，回桡剡曲，镜华霜满’，通过具体的意象组合，增强了画面感，也深化了情感。

速览

《氐州第一》是宋代诗人刘天游的作品，主题为写景、怀旧、孤寂、幽怨。冰缩寒流，川凝冻霭，前回鹭渚冬晚。 燕阁红炉，驼峰翠釜，曾忆花柔酒软。 云海沧洲，甚又寄、南来客雁。 洒雪朱门，回桡剡…