念奴娇

译文

春天到来让人常常感到困倦，太阳渐渐移动帘影，银制的屏风紧紧关闭。那烟雾笼罩柳树之外的鸟儿啼鸣将幽梦唤醒，惊断了巫山神女般的美梦。隔夜的酒意刚刚消散，新添的愁绪刚刚舒缓了一半，烦恼得让人变得憔悴。头发蓬松如云，也不愿对着饰有鸾鸟图案的镜子梳洗打扮。门外到处是带着香气的微风，凋零的梅花零乱地散落，如玉屑般洒落在苍苔上。天气乍暖还寒难以揣测，想要试穿罗衣却还不能。在雕栏边斗草嬉戏，在深院里买花，这正是适合踏青的天气。斑鸠在晴日里鸣叫之处，是昨夜涨满的一池春水。

注释

髼松

形容头发松散的样子，péng sōng

忺

高兴、适意，xiān

玉糁

这里形容像玉屑一样，sǎn

赏析

这首《念奴娇》描绘出春日里一位女子的慵懒与愁思。从文学手法上看，上阕开篇‘春来多困，正日移帘影，银屏深闭’直接点明时间和女子的状态，通过描写环境来烘托人物情绪。‘唤梦幽禽烟柳外，惊断巫山十二’使用了典故‘巫山云雨’，以梦被惊断暗示女子情思被扰乱。下阕‘门外满地香风，残梅零乱，玉糁苍苔碎’通过描写门外残梅、苍苔等暮春景象，进一步渲染氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着女子的愁闷与慵懒，如‘宿酒初醒，新愁半解，恼得成憔悴’直接写出女子借酒消愁后的憔悴。在意境营造上，词中描绘的深闺、残梅、香风等景象，构建出一种慵懒、惆怅的暮春意境。主题思想围绕着女子在暮春时节的生活状态与内心愁绪展开，展现出女子细腻而复杂的情感世界。

速览

《念奴娇》是宋代诗人柴望的作品，主题为闺怨、暮春、慵懒、惆怅。春来多困，正日移帘影，银屏深闭。 唤梦幽禽烟柳外，惊断巫山十二。 宿酒初醒，新愁半解，恼得成憔悴。 髼松云鬓，不忺鸾镜…