齐天乐

译文

杨柳在风雨中显得凄凉，潇潇的雨悄然打在窗户上，让人如何禁受这滴答声。思绪里传来寒蝉的鸣声，忧愁时看到落雁，眼前浮现出多少东吴的山色。知道他（她）怨恨到了极点。料想是因为我，在我的窗前，强打着剪刀尺子裁剪衣物（以寄托思念）。整日吹着西风，哪里能经受得住失眠时又听到邻家的笛声。菊花是否已经开遍了呢？如果花开了应该会笑我，年少的时光难以再寻觅。灞上和长安，渭水河边，都把美好的时光暗暗抛掷。是谁击碎了美玉（比喻美好的事物被破坏）。仍然是衰草连接着天边，傍晚的烟雾凝聚成碧色。害怕说起相思之情，摇动的枫叶在寂静的夜里喧闹。

注释

螀

寒蝉。音jiāng

灞上

古地名，在今陕西省西安市东。

韶华

美好的时光。常指春光。也指美好的年华。

碎璧

破碎的玉璧，这里可理解为美好的事物被破坏。

凝碧

凝聚成碧绿色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇以‘凄凄杨柳潇潇雨’的景象，奠定了一种凄凉哀伤的氛围，通过杨柳、雨、螀（寒蝉）、落雁、西风、衰草、暮烟、枫叶等诸多自然景象，构建出一个充满愁绪的画面。在情感表达方面，词中蕴含着深沉的愁思与悔恨，有对时光流逝、年少不再的怅惘，如‘年少难觅’‘韶华暗掷’；也有对某人的思念之情，像‘知他恨极。料为我窗前，强鸣刀尺’。在意境营造上，整体意境萧索、孤寂、落寞，充满了一种无法排遣的忧愁之感。主题思想围绕着愁情展开，包含了对时光、人事以及思念等多种愁绪的表达。

速览

《齐天乐》是宋代诗人柴望的作品，主题为借景抒情、愁绪、思旧、萧索意境。凄凄杨柳潇潇雨，悄窗怎禁滴沥。 思里传螀，愁边落雁，多少东吴山色。 知他恨极。 料为我窗前，强鸣刀尺。 竟日西风，那堪…