浣溪沙

译文

细雨打湿杨花，道路半湿半干。蜜蜂飞过，将花粉遗落在栏杆之上。牡丹已经开败，正是春寒料峭的时候。慵懒地不去弹奏那饰有金雁的小弦琴，消瘦得惊觉两只玉鱼形的手镯都宽松了，新的愁绪萦绕在眉间难以消散。

注释

么弦

亦作“幺弦”，指琵琶的第四弦，借指琵琶。

金雁

这里指琴面上的雁柱，饰金，故云。

双钏

一对镯子。钏（chuàn），用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。

玉鱼

这里指玉制的鱼形手镯。

翠眉

古代女子用青黛画眉，故称眉为翠眉。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写雨压杨花、道路半干的景象，奠定了一种清冷、幽寂的氛围，是典型的景物描写开篇。‘蜂遗花粉在阑干’进一步以细节描写增添画面感。词中‘牡丹开尽正春寒’既点明了时节，又以牡丹开尽暗示美好事物的消逝，烘托出一种惆怅之情。在情感表达方面，下阕‘懒品么弦金雁并，瘦惊双钏玉鱼宽’通过‘懒’‘惊’二字，细腻地传达出女主人公内心的慵懒与忧愁，因忧愁而消瘦，连手镯都变宽松了，生动地刻画了一个为愁所困的女子形象。‘新愁不放翠眉间’则直接点明新愁，且以眉头上的愁绪难以消散强化这种忧愁之感。在意境营造上，全词整体营造出一种暮春的清冷、孤寂且忧愁的意境。主题思想围绕着女子在暮春时节的忧愁情绪展开，或是因时光流逝，或是因寂寞孤独等。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人张桂的作品，主题为暮春、闺愁、写景、借物抒情。雨压杨花路半干。 蜂遗花粉在阑干。 牡丹开尽正春寒。 懒品么弦金雁并，瘦惊双钏玉鱼宽。 新愁不放翠眉间。