洞仙歌

译文

佳人冰清玉洁肌肤似雪，自是浑身清凉没有汗珠。头发蓬松如云朵，远处青山翠绿。迈着金莲小步轻轻颤动，手托珠帘，微风轻透过来，扇底飘满荷花的香气。归房途中看到双燕飞翔，目光流转凝思，微微带着娇羞红晕浮上娇艳的面庞。又快到黄昏了，一片悠闲的情思，即使远在天涯，云也遮拦不断。回首之处，沉思曾经入梦的时候，面对十二扇屏风，害怕抚弄秦琴阮弦。

注释

鬅鬙

头发蓬松的样子，péng sēng

流盼

转动眼珠儿看，形容顾盼生姿

遮阑

阻拦，遮拦

拈

用手指搓捏或拿东西，niān

秦阮

秦琴和阮弦，这里代指乐器

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如“冰肌玉骨，自清凉无汗”，细致地刻画了女子的冰清玉洁之态。词中对女子的外貌、动作、神态描写生动，如“颤金莲缓步，手托珠帘”，将女子的娇柔姿态展现出来。在情感表达方面，既有对女子的倾慕之情，又有一种淡淡的惆怅。从女子的娇羞神态中能感受到男子对她的喜爱，而“又还黄昏近，一片闲情”等句又透露出一种时光易逝、情思难遣的惆怅。在意境营造上，词中描绘的清凉佳人、双飞燕子、黄昏之景等画面，组合成一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，大抵是表达对女子的爱慕与自身情思的抒发。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人陈著的作品，主题为写人、抒情、清幽、惆怅。冰肌玉骨，自清凉无汗。 云影鬅鬙翠山远。 颤金莲缓步，手托珠帘，风微透，扇底荷花香满。 归檐双飞燕，流盼消凝，微带羞红…