洞仙歌

译文

佳人冰肌玉骨，天生清凉没有汗珠，午睡醒来满眼都是慵懒的娇态。轻轻拿起来又放下扇子，香炉里浅燃着兰香，微笑的时候，吹出的气息让烟丝变得散乱。在凉亭中独自漫步，曾经在这里靠着栏杆，我们携手立下心愿指向银河。如今碧云飘在斜阳之外，确实到了现在这种境地，音信全无，愁肠千回百转。徒然地长久站立，默默对着荷花，眼看转眼间秋风来临，绿叶变红，红花凋落。

注释

炷

燃烧（这里是点燃香料的意思），zhù

薰

一种香草，也泛指花草的香气

杳

无影无声，yǎo

漫

徒然，màn

盼娇满

形容慵懒娇美的神态

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。上阕通过对女子冰肌玉骨、午睡醒来后的娇态描写，如“冰肌玉骨，自清凉无汗，午梦醒来盼娇满”，将一个慵懒而美丽的女子形象生动地展现出来，以细腻的笔触刻画了女子的外貌与状态，同时借助“扇轻拈又放，浅炷兰薰”等细节描写，丰富了画面感，有一种静谧的美感。写作手法上善用细节描写来烘托人物和氛围。下阕则转为抒情，“凉亭还独步，曾是凭阑，携手心盟指云汉”从昔日的携手盟誓到如今“音书杳、寸肠千转”，形成鲜明的今昔对比，强烈地表达出对离人的思念和因音信断绝而产生的惆怅之情。主题思想围绕着女子对往昔爱情的怀念和当下孤独失落的情绪展开。整体情感表达细腻而深沉，从对人物的描写自然地过渡到情感的抒发，具有很强的感染力。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人陈著的作品，主题为抒情、闺怨、孤寂、今昔对比。冰肌玉骨，自清凉无汗，午梦醒来盼娇满。 扇轻拈又放，浅炷兰薰，微笑处、吹著烟丝散乱。 凉亭还独步，曾是凭阑，携手心盟指…