念奴娇

译文

暑天临近傍晚的时候，最适宜的是那一丛新竹生出清凉之意。轩窗之下景色潇洒，这样的景色真的不是平凡庸俗的。猿猴与鹤相伴相随，烟霞自在悠闲，和我就像老朋友一样。人生就像一场梦，在这其中可以占卜自己的内心。不要感叹日月如梭，功名富贵，命中有分的终究会满足。不去管那些是是非非，不管荣耀和耻辱。洁净的几案明亮的窗户，残破的书籍，就这样暂且忙碌。流萤飞过之后，文章仿佛就在我的眼前。

注释

向晚

临近晚上。

潇洒

此处形容景色自然大方，有韵致。

猿鹤

泛指禽兽，这里是将其作为自在的自然之物的代表。

乌兔

指日月。古代传说日中有乌，月中有兔，故称。

残编断简

指残缺不全的书籍。编，穿简的细长皮条；简，古代用来写字的竹板。

赏析

这首《念奴娇》在意境上营造出一种清幽、闲适且略带超脱尘世之感的氛围。从新竹生出凉意，到轩窗景色非凡，再到猿鹤烟霞相伴，描绘出一幅静谧又富有诗意的画面，体现出词人对这种宁静自在生活的向往。

在写作手法上，上阕通过对景物的描写来烘托心境，如‘一簇凉生新竹’‘猿鹤相随，烟霞自在’，以景写情，情景交融。下阕则直抒胸臆，‘休叹乌兔如飞，功名富贵，有分终须足’表达出对功名利禄的看淡。

情感表达方面，既有对眼前闲适生活的喜爱，又有超脱于世俗荣辱之外的旷达情怀。主题思想上，传达出一种对自在生活的追求以及对功名利禄的淡泊态度。

速览

《念奴娇》是宋代诗人陈著的作品，主题为闲适、写景、旷达、淡泊。暑天向晚，最相宜、一簇凉生新竹。 潇洒轩窗还此景，此景真非凡俗。 猿鹤相随，烟霞自在，与我交情熟。 人生如梦，个中堪把…