烛影摇红

译文

在风月堂之中，画屏静止不动而香炉吐着香烟。头戴珠翠、环佩簇拥着如同蕊宫仙女般的佳人，双鬓如此乌黑。与容颜年轻的长寿伴侣相对。看庭院之前，身着绯袍之人礼拜起舞。仿佛十洲三岛之处，柳树在探看春天，梅花在傲雪盛开。

六十年的花周（花甲之周），从今天开始重新计数。绿色的玉杯满盛着美酒，笑着聆听仙女飞琼般的佳人话语。这次前往华美的筵席欢喜相聚。听到传宣之声，那云间的神仙洞府。一切都万分如意，皇帝的诏书频传，香车从容缓行。

注释

香猊

猊，ní，狻猊，这里指形如狻猊的香炉。香猊吐即香炉吐香。

珠翘

缀珠的头饰，女子的一种华丽装饰。

蕊宫

传说中的神仙宫阙，这里代指仙境。

绯袍

红色的官袍。

十洲三岛

是神仙居住的地方，常用来指代仙境。

飞琼

传说中的仙女许飞琼，这里代指美丽的女子。

凤诏

皇帝的诏书。

便蕃

频繁。

容与

从容闲适的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借代和比喻的手法。如‘珠翘环拥蕊宫仙’，将女子比作蕊宫仙女，以‘珠翘环拥’代指女子的盛装打扮，生动地描绘出女子的美丽动人。在意境营造方面，词中构建了一种华丽、祥瑞的氛围，像‘风月堂中，画屏不动香猊吐’，通过描写风月堂中的画屏和吐香的香炉，奠定了一种静谧又华美的基调，‘十洲三岛，柳探春时，梅欺雪处’描绘出如同仙境般美妙的春景。在情感表达上，词中充满了一种喜乐、祥和之感，如‘万分如意，凤诏便蕃，香轩容与’，表达出对美好生活的满足和对未来的期待。主题思想上反映出一种对当下生活的享受以及对喜庆之事的庆祝之情。整个词语言华丽优美，描绘的画面丰富且充满祥瑞之气。

速览

《烛影摇红》是宋代诗人陈著的作品，主题为喜庆、华丽、祥瑞、描写人物。风月堂中，画屏不动香猊吐。 珠翘环拥蕊宫仙，双鬓青如许。 相对童颜寿侣。 看庭前、绯袍拜舞。 十洲三岛，柳探春时，梅欺…