千秋岁

译文

在燕子前、黄莺下的地方，一日里春天还在。早晨雾气飘香，祥云消散。烟雾交织使槐树影子重重叠叠，微风轻轻吹拂花尘飘落。在这个时候，桃花源不是人间所能有的地方。穿着彩色衣袖的人们环绕着庭院台阶，华丽的衣裾与美玉配饰交相辉映。欢声笑语融洽，儿童的面容似醉。炼丹求长生的功夫已经到家，黑头发又重新生长。箫鼓喧闹，仙女飞琼前来祝贺千岁。

注释

霁

雨、雪停止，天放晴。读音：jì

卸

落下。

珂佩

珂制的佩饰，多为显贵之人所佩戴。

洽

和谐，融洽。

飞琼

传说中的仙女名。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅春日盛景图，从燕莺啼鸣、香雾祥云到庭院中的欢乐场景，充满生机与喜乐氛围。写作手法上，词的上阕通过对自然景物细致入微的描写，如‘烟交槐影重，风约花尘卸’，运用拟人的手法，将烟和风赋予人的动作，生动地勾勒出春景。下阕通过描写庭院中的人物，从服饰‘彩袖’‘华裾’到欢乐的氛围‘欢声洽，童颜醉’，画面感很强。在情感表达方面，传达出一种对美好生活的向往与陶醉，像描绘出的如桃源般的仙境，以及金丹炼成、长生有望的喜悦。主题思想上，既有对春日美好景色的赞美，也透露出对长生、美好生活的追求。

速览

《千秋岁》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、欢乐、向往、春日。燕前莺底。 一日春犹在。 香雾晓，祥云霁。 烟交槐影重，风约花尘卸。 当此际。 桃源不是人间世。 彩袖环庭砌。 华裾纷…