踏莎行

译文

杏花盛开的园子里春色长在，香椿的姿态耐得住岁月变老。华丽的堂屋中琴幌交相辉映十分协调。一生的期望都寄托在这个好孩子身上，在西园亲手种植些闲花野草。露水沐浴着银河，风儿吹拂着白色的天空。桂花结蕊今年很早。美好的预兆确实就在子孙身上，明年寿宴上听着幼儿的欢声笑语。

注释

杏苑

泛指新科进士游宴处，这里表示杏花盛开的园子。

椿姿

香椿的姿态，椿树象征长寿。

琴幌

琴室的帷幔。

宁馨儿

原意是这样的孩子，常用来赞美孩子。

明河

银河。

素颢

白色的天空。颢，hào。

唲呕

幼儿的笑语声。唲，ér。呕，ōu。

赏析

这首《踏莎行》在文学手法上，开篇通过‘杏苑长春，椿姿耐老’描绘出美好且长久的景象，运用了象征手法，‘杏苑’‘椿姿’都象征着美好的事物，前者代表生机盎然的春色，后者代表长寿，二者为后文的情感表达奠定了积极的氛围。‘画堂琴幌融融调’则是通过描写室内和谐的画面，进一步渲染这种美好的意境。在情感表达方面，从‘生涯分付宁馨儿，西园手种闲花草’可以看出对孩子寄予的厚望，充满了对家族后代的期待之情。而‘佳占端的在孙枝，明年寿席唲呕笑’则明确表达出对家族延续、家族兴盛的美好愿景，因为子孙的良好预兆而充满欢喜。在意境营造上，上阕营造出一种和谐、美好的家庭生活场景，下阕通过‘露浴明河，风浮素颢。桂花著蕊今年早’描绘出清新自然的户外景象，将自然之景与家族的喜事相联系，使整首词充满了积极向上、温馨美好的意境。主题思想围绕着家族、子孙以及对美好生活的期盼展开。

速览

《踏莎行》是宋代诗人陈著的作品，主题为寄情子孙、家庭温馨、美好愿景、象征手法。杏苑长春，椿姿耐老。 画堂琴幌融融调。 生涯分付宁馨儿，西园手种闲花草。 露浴明河，风浮素颢。 桂花著蕊今年早。 佳占…