霜天晓角

译文

江上寒冷，大雁呜咽。短小的船桨又催着出发。曾经是在玉堂的仙人般的人物，相别之处，满船篷都是白雪。这次分别啊，哪里能够诉说。逆风而行徒然流下血泪。只有梅花依然如旧，香气不断，与夜里的明月相伴。

注释

棹

船桨，zhào

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里代指在玉堂为官之人。

仙伯

仙人，这里指不凡之人。

溯风

逆风，sù fēng

赏析

这首词意境凄美、清冷。从文学手法上看，开篇以‘江寒雁咽’起笔，通过描写江景之寒和大雁的呜咽，营造出一种凄凉的氛围，采用了以景衬情的手法。‘短棹还催发’中的‘催’字，生动地写出了离别的仓促。词中提到‘玉堂仙伯’，运用了借代的手法，指代与自己分别之人的不凡身份。在情感表达上，整首词充满了离别的哀伤与不舍，如‘溯风空泪血’一句，将离别的痛苦渲染到极致，逆风而流泪血，夸张地表现出内心的悲痛。意境上，寒江、咽雁、满篷雪、夜来月等意象构建出一个寒冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕离别展开，通过描写离别时的环境、人物的痛苦，深刻地表现出离别的愁苦。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人陈著的作品，主题为离别、凄美、借代、以景衬情。江寒雁咽。 短棹还催发。 曾是玉堂仙伯，相别处、满篷雪。 此别。 那堪说。 溯风空泪血。 惟有梅花依旧，香不断、夜来月。