卜算子

译文

风声很急，大雁的叫声高亢，露水寒冷，蟋蟀的叫声凄切。枕头和被子都是冰冷的让人难以忍受，常常是为离别而感伤。望眼欲穿地期盼着，心里焦急热切地等待着。值得高兴的是重阳节又到了，黄色的菊花率先开放了。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

衾

被子，qīn

巴

盼望，bā

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂又略带期待的意境。从文学手法来看，上阕通过描写风急、雁声、露冷、蛩吟这些典型的秋景，运用了借景抒情的手法，烘托出一种凄凉的氛围，同时以‘枕剩衾寒不耐烦’来强化这种孤寂清冷之感，进而点明‘伤离别’这一情感主题。下阕‘望得眼儿穿，巴得心头热’则用极为通俗生动的口语化表达，将急切盼望的心情表现得淋漓尽致。最后‘且喜重阳节又来，黄菊花先发’笔锋一转，在之前的伤感和盼望之中出现一抹亮色，重阳节的到来和菊花开放似乎带来了一丝慰藉。从情感表达上，既有离别的哀伤，又有对某种事物的期待和盼望，还有重阳节到来时的一点欣喜，情感层次丰富。主题思想围绕着离别之伤、盼望之情展开。

速览

《卜算子》是宋代诗人陈著的作品，主题为伤离别、借景抒情、秋景、口语化。风急雁声高，露冷蛩吟切。 枕剩衾寒不耐烦，长是伤离别。 望得眼儿穿，巴得心头热。 且喜重阳节又来，黄菊花先发。